53 Visualizações |  Curtir

27/01,02,03,… Para Alavancar Nossa Língua Portuguesa !

O grama ou a grama: Qual a diferença?

  

Antes de quaisquer explicações, vale lembrar que “o grama” e “a grama” existem, só que cada

uma delas corresponde a um caso diferente.

Por isso, leia e saiba qual a diferença entre o grama e a grama.

Vamos a um exemplo prático e que acontece a todo momento:

O grama ou a grama: Qual a diferença?

Na fila do açougue ou da parte dos frios do mercado, você já deve ter ouvido uma pessoa

pedindo “quinhentos gramas de alcatra” ou “duzentos gramas de presunto” e pensado que o

solicitante errou feio.

Na verdade, quem errou nessa cena é você.

Há outro motivo que pode nos levar ao erro: palavras relacionadas.

Ao pensar na grama do parque, a pessoa pode relacionar grama com gramado.

Sendo assim, por gramado ser masculino, pode haver um erro em achar que grama é

abreviação de gramado.

Ledo engano

Nesse caso, o erro é o contrário do anterior, já que o equívoco se dá pelo uso do artigo

masculino, e não o feminino.

O que acontece é que a nossa língua nos condiciona à uma regra ampla. E, muitas vezes,

falha.

O grama ou a grama: Qual a diferença?

Esse consenso do nosso cérebro decide o seguinte: terminou com “o”, é masculino; terminou

com “a”, feminino.

A palavra “grama” tem origem latina e origem grega e o “x” da questão está aqui, pois cada

uma é de um gênero distinto: a de origem grega é feminina; a de origem latina, masculina.

Por isso, quando você escuta algumas situações parecidas com os exemplos dados, a primeira

impressão é de que a pessoa cometeu um equívoco.

Para que fique mais claro, veja quando usar o artigo masculino e quando usar o feminino.

O grama

Oriundo da palavra grega grámma, o grama significa “peso pequeno” e é uma unidade do

sistema de medidas de massa.

É usado para definir a milésima parte do quilo. Por isso, o quilograma corresponde à mil

gramas.

Sendo assim, dada a sua origem grega que é masculina, quando se tratar de uma medida

(peso), use o artigo “o” ou finde a palavra no masculino antes de “grama”.

Confira alguns exemplos:

  • Moço, fatie duzentos gramas de mortadela, por favor.

  • Quanto está o grama do ouro no mercado informal?

  • Meu sobrinho nasceu com 2 quilos e novecentos gramas.

  • Quantos gramas pesa aquele saco de pipoca?

A grama

A grama, diferente da forma masculina que oriunda do grego, vem do latim gramen e faz

referência à família das gramíneas.

Dentre os inúmeros tipos de ervas que pertencem à essa família, os mais presentes no nosso

cotidiano são o capim e o mato “em geral”.

Sendo de origem latina e feminina, quando for falar de alguma integrante da família das

gramíneas, use o artigo “a” ou finde a palavra no feminino antes de “grama”.

 

Confira alguns exemplos:

  • Uma população civilizada não pisa na grama.

  •  Sempre achamos a grama do vizinho mais verde.

  • O time está com tantos problemas que nem da grama estão cuidando mais.

  • O jardineiro podou as rosas, mas não cortou a grama.

  • Comoescreve.com